The first scholarly dictionary of Australian and New Zealand English, including loan words from indigenous languages, originally published in 1898.

Discover the fascinating linguistic tapestry of Australasia with 'Austral English' by Edward Ellis Morris. This comprehensive dictionary takes you on a journey through the unique words, phrases, and usages that define the region. Uncover the origins of these distinctive linguistic expressions, from the incorporation of Aboriginal-Australian and Maori words to the emergence of scientific terminology born in Australasia. With meticulous classification, insightful quotations, and authoritative sources, 'Austral English' is a valuable resource for language enthusiasts and scholars alike.

Australia's English raises many questions among experts and the general public. What is it like? How has English changed by being transplanted to other parts of the world? Does the rise of AusE and other varieties endanger the role of English as a world language? Past studies have often been selective, focusing on the esoteric and non-typical, and ignoring the contact situation in which Australian English has developed. This book and its companion, Australia's Many Voices. Ethnic Englishes, Indigenous and Migrant Languages. Policy and Education, develop and apply a comprehensive and integrative approach that anchors English in the entire 'habitat' of Australia's languages that it both upset and transformed. Based on a wide range of data and on the assumption that all manifestations of Australian English must cohere as a system, this book retraces the social, psycholinguistic and linguistic history of the language. It locates the contact with indigenous and migrant languages and with American English in the appropriate sociohistorical context and shows how several layers of migration have shaped it. As it stratified, it was gradually accepted and developed into a fully-fledged national variety or epicentre of English that could be raised to the status of national language. Implications on educational policy and attempts to reach out into the Asia-Pacific region have followed logically from national status. The study is of interest for specialists of English and Australian Studies as well as a range of other disciplines. Its discursive, non-technical style and presentation makes it accessible to non-specialists with no background in linguistics.

The Cambridge Guide to Australian English Usage is an up-to-date, evidence-based account of the variable points in Australian usage and style, in alphabetical format. Its description of Australian English uses a wealth of primary sources (linguistic corpora; the internet; public surveys of usage, conducted through Australian Style) as well as the latest editions of English dictionaries, style manuals and grammars. With all this input the Cambridge Guide to Australian English Usage provides in-depth coverage of the currency of alternative usages in spelling, punctuation and word choice in Australia, while showing the influence of British and American English here as well. This book is designed for everyone who writes and edits documents and non-fiction texts, for print or electronic delivery. Tertiary students and staff will get plenty of help from it, as well as professional editors who work with manuscripts of many different authors and commissions from multiple publishers.

This unique collection fills a ten-year gap in studies on the nature of Australian English, and it is the first to deal exclusively with varieties of English on the Australian continent. The book contains chapters on the phonology, morphology, syntax and the lexicon of the dialect, and chapters on variation within the dialect that include Aboriginal and ethnic varieties as well as regional and generational differences with a focus on questions of Australian identity and intercultural relations. With selected contributions by Australia’s leading linguists this volume records the most recent developments in the study of English within Australia.